1 00:00:12,588 --> 00:00:15,007 - [Samuel] Was denkst du? - [Elias] Ich finde es brutal. 2 00:00:15,040 --> 00:00:16,258 Was siehst du? 3 00:00:16,291 --> 00:00:18,135 Holofernes war es nicht ein würdiger Anführer. 4 00:00:18,168 --> 00:00:20,429 Er konnte es nicht verstehen die Konsequenzen seines Handelns. 5 00:00:20,462 --> 00:00:22,973 [Elias] Caravaggios Botschaft ist eine Warnung. 6 00:00:23,006 --> 00:00:24,942 Hüten Sie sich vor den Gefahren von stolzen Männern. 7 00:00:25,275 --> 00:00:27,102 Mr. Boone, der Job gehört Ihnen. 8 00:00:27,135 --> 00:00:28,946 Mein Bruder wird es sehen ihr beide raus. 9 00:00:29,313 --> 00:00:30,814 [Samuel] Warum hast du deine Meinung geändert? 10 00:00:30,847 --> 00:00:31,857 [Mateo] Wir brauchen einen Mörder 11 00:00:31,890 --> 00:00:33,033 mehr als wir brauchen ein Denker. 12 00:00:33,166 --> 00:00:36,320 Sie kennen Federov nicht. Ehemaliger Spetsnaz. 13 00:00:36,353 --> 00:00:38,121 Federov findet es heraus und ich sterbe! 14 00:00:38,322 --> 00:00:39,823 [Mateo] Ich habe dir nicht gesagt, dass du ihn töten sollst. 15 00:00:39,856 --> 00:00:41,199 Er wollte dich bloßstellen an Federow. 16 00:00:41,233 --> 00:00:43,627 Der Anruf war meine Aufgabe. 17 00:00:43,927 --> 00:00:46,038 - [Carmen] Hey! - Tante Carmen? 18 00:00:46,071 --> 00:00:47,589 Niemand hat mir gesagt, dass ihr Zwillinge seid. 19 00:00:48,056 --> 00:00:49,833 - Was? - Du und meine Mutter. 20 00:00:49,866 --> 00:00:52,210 Das hat noch nie jemand erwähnt. 21 00:00:52,244 --> 00:00:54,296 Schau, ich kann Strippen ziehen im Verein. 22 00:00:54,329 --> 00:00:55,847 Wirf dir ein paar Schichten pro Woche. 23 00:00:56,048 --> 00:00:58,342 Es ist wichtig zu erschaffen ein ausgewogenes Ökosystem 24 00:00:58,375 --> 00:01:00,469 mit den richtigen Elementen und Verhältnisse der Menschen. 25 00:01:00,502 --> 00:01:03,647 Schöne Frauen, Prominente und Gangster. 26 00:01:04,715 --> 00:01:07,276 [? intensive Musikwiedergabe] 27 00:01:09,970 --> 00:01:11,355 [Etta] Verdammt, ich habe ihn verloren! 28 00:01:11,388 --> 00:01:12,940 [Schön] Wen hast du verloren? 29 00:01:12,973 --> 00:01:14,574 Einer der 12 war hier. 30 00:01:17,477 --> 00:01:20,330 [? bedrohliche Musik spielt] 31 00:01:25,277 --> 00:01:27,504 [entfernte Sirenen heulen] 32 00:01:31,825 --> 00:01:33,844 ? 33 00:01:51,094 --> 00:01:53,280 [? melancholische Musik spielt] 34 00:02:09,696 --> 00:02:11,289 Wissen Sie, es gibt Zeiten wo ich denke 35 00:02:11,323 --> 00:02:12,841 die Krankenschwester ist der Glückliche. 36 00:02:13,041 --> 00:02:14,468 [Krankenschwester keucht und schreit] 37 00:02:18,330 --> 00:02:20,766 Wir kümmern uns um Sie im Jenseits. 38 00:02:26,213 --> 00:02:27,647 Ich hätte es sein sollen. 39 00:02:33,261 --> 00:02:36,907 Aber ich habe dir mein Wort gegeben dass ich deinen Söhnen helfen würde. 40 00:02:37,974 --> 00:02:39,368 Beschütze sie. 41 00:02:41,228 --> 00:02:43,455 Auf die gleiche Weise Du hast mich vor Jahren beschützt. 42 00:02:44,122 --> 00:02:46,583 Das ist eine Schuld Ich kann es nie zurückzahlen. 43 00:02:52,656 --> 00:02:53,707 [schluckt] 44 00:02:53,740 --> 00:02:56,176 ? 45 00:03:00,330 --> 00:03:02,682 Ich gebe mein Bestes um Mateo zu dienen. 46 00:03:06,128 --> 00:03:07,604 Er ist einfach... 47 00:03:09,172 --> 00:03:11,692 eine blasse Nachahmung von dir, alter Freund. 48 00:03:21,685 --> 00:03:22,869 Ich vermisse dich. 49 00:03:28,567 --> 00:03:31,586 ? 50 00:03:33,363 --> 00:03:36,216 ? Von außen, reinschauen...? 51 00:03:38,034 --> 00:03:39,211 Warum Bettas? 52 00:03:39,244 --> 00:03:41,054 [Carmen] Sie sind einsame Wölfe des Meeres. 53 00:03:41,388 --> 00:03:43,432 [Etta] Ja, das war Mama so manchmal. 54 00:03:45,292 --> 00:03:47,894 Aufleuchten. Hol sie dir, solange sie heiß sind. 55 00:03:48,528 --> 00:03:50,730 ? Du weißt es nicht Was hast du...? 56 00:03:51,757 --> 00:03:52,774 [knirscht] 57 00:03:53,508 --> 00:03:54,526 Okay. 58 00:03:55,719 --> 00:03:56,736 [blasen] 59 00:03:57,137 --> 00:03:58,447 [knirscht] 60 00:04:00,390 --> 00:04:01,258 Das ist köstlich. 61 00:04:01,291 --> 00:04:03,110 Du benimmst dich wie Du hast noch nie Tostones gegessen. 62 00:04:03,143 --> 00:04:04,903 Selbstgemacht? Nein. 63 00:04:04,936 --> 00:04:06,780 Deine Mutter hat das nie gemacht? 64 00:04:06,813 --> 00:04:07,914 Niemals. Mm. 65 00:04:08,248 --> 00:04:09,583 Sie waren unser Lieblingssnack. 66 00:04:10,150 --> 00:04:11,918 Ja, vielleicht ist das der Grund. 67 00:04:12,736 --> 00:04:14,079 [seufzt] 68 00:04:14,112 --> 00:04:15,547 Du kampierst immer noch draußen in deinem Auto? 69 00:04:16,381 --> 00:04:18,583 - Es ist besser als es klingt. - Ich sag dir was, 70 00:04:18,617 --> 00:04:21,011 Ich verlasse die Stadt dieses Wochenende zu einer Konferenz. 71 00:04:21,344 --> 00:04:22,879 - Warum bleibst du nicht hier? - Wirklich? 72 00:04:22,913 --> 00:04:24,548 [Carmen] Das warst du hart im Verein arbeiten. 73 00:04:24,581 --> 00:04:27,801 Könnte schön sein, ein paar zu schlafen von Nächten in einem richtigen Bett. 74 00:04:27,834 --> 00:04:28,969 Oh mein Gott, im Ernst? 75 00:04:29,002 --> 00:04:30,804 Es gibt einige Dinge, die ich dich brauche für mich sorgen. 76 00:04:30,837 --> 00:04:33,557 - Nennen Sie sie. - Füttern Sie G.I. Jane, aber nur-- 77 00:04:33,590 --> 00:04:35,142 Zweimal am Tag weil Überfütterung führt 78 00:04:35,175 --> 00:04:36,109 zu Magen-Darm-Problemen. 79 00:04:36,143 --> 00:04:38,186 Und decke das Aquarium ab wenn Vollmond ist. 80 00:04:38,220 --> 00:04:39,563 Sie springen gerne darauf. 81 00:04:39,596 --> 00:04:42,073 - Ich hatte Bettas, als ich 10 war. - [Carmen] Mm. 82 00:04:42,274 --> 00:04:45,235 Die Pflanzen. Eiswürfel für die Orchidee. 83 00:04:45,268 --> 00:04:47,112 Und was Thorny Lady betrifft... 84 00:04:47,145 --> 00:04:48,905 Der Kaktus? [lacht] 85 00:04:48,939 --> 00:04:50,699 Sie brauchen nur Wasser alle zwei bis vier Wochen. 86 00:04:50,732 --> 00:04:53,627 Sag ihr einen guten Morgen. Sie braucht auch Liebe. 87 00:04:54,394 --> 00:04:57,130 Dornige Dame, du wirst geliebt. Irgendetwas anderes? 88 00:04:57,731 --> 00:05:00,500 Kein Alkohol, keine Drogen, Keine Partys, keine Übernachtungen. 89 00:05:00,534 --> 00:05:03,637 - Ich habe nur zwei Freunde. - Großartig! Behalte es so. 90 00:05:05,038 --> 00:05:07,098 Jetzt verschwinde hier bevor du zu spät zur Arbeit kommst. 91 00:05:07,365 --> 00:05:10,560 ? Höher kommen? 92 00:05:10,794 --> 00:05:14,064 [? „Sensation“ von Hugdealer spielend] 93 00:05:14,840 --> 00:05:15,932 [Clubbesucher jubeln] 94 00:05:15,966 --> 00:05:18,018 [? Musik intensiviert sich] 95 00:05:18,051 --> 00:05:20,487 [Clubbesucher schreien] 96 00:05:24,683 --> 00:05:26,359 ? Lass mich etwas hören das hört sich an? 97 00:05:26,393 --> 00:05:28,278 [Menge jubelt] 98 00:05:28,311 --> 00:05:31,281 ? 99 00:05:31,314 --> 00:05:34,501 [Clubbesucher plaudern und lachen] 100 00:05:36,403 --> 00:05:38,630 [? Clubmusik verstummt] 101 00:05:40,031 --> 00:05:41,883 [? angespannte Musik spielt] 102 00:05:44,286 --> 00:05:46,721 - [hohes Klingeln] - [unhörbarer Dialog] 103 00:05:52,043 --> 00:05:54,062 [? Clubmusik geht weiter] 104 00:06:02,345 --> 00:06:03,572 Spaß haben? 105 00:06:06,516 --> 00:06:09,319 Hey, äh, ich-ich weiß Das ist irgendwie zufällig, 106 00:06:09,352 --> 00:06:11,655 aber ich habe dich hier gesehen neulich Nacht. 107 00:06:11,688 --> 00:06:14,541 - Du warst mit diesem Kerl zusammen-- - Ich kann dich nicht wirklich hören. 108 00:06:14,808 --> 00:06:17,244 Äh, du warst mit diesem Kerl zusammen. Er hatte ein Halstattoo. 109 00:06:17,277 --> 00:06:18,670 Ihr habt gestritten. 110 00:06:20,697 --> 00:06:22,632 Das ist sauber genug Lipo zu machen. 111 00:06:22,966 --> 00:06:24,542 Okay. Eigentlich, Wo sind die verdammten Getränke? 112 00:06:24,576 --> 00:06:27,170 Hey, Barback-Mädchen, Holen Sie sich unser Flaschenmädchen, ja? 113 00:06:27,203 --> 00:06:30,390 ? 114 00:06:38,548 --> 00:06:40,016 Hey, Sonnenschein. 115 00:06:40,050 --> 00:06:41,735 - Helfen Sie mir? - Stets. 116 00:06:42,135 --> 00:06:43,436 Das Mädchen von Neck Tattoo ist da. 117 00:06:43,470 --> 00:06:44,521 Ich möchte seinen Namen erfahren, aber ich brauche 118 00:06:44,554 --> 00:06:45,814 um zuerst ihren Namen zu erfahren. 119 00:06:45,847 --> 00:06:46,648 Sie ist knifflig. 120 00:06:46,681 --> 00:06:48,525 - Wo ist sie? - [Etta] Da drüben. 121 00:06:48,558 --> 00:06:49,910 Die Blondine vorne. 122 00:06:50,644 --> 00:06:51,703 Okay. 123 00:06:52,103 --> 00:06:53,405 Dann holen wir sie noch ein Getränk. 124 00:06:53,438 --> 00:06:54,748 [Etta] Gute Idee. 125 00:06:56,066 --> 00:06:58,710 ? 126 00:07:02,405 --> 00:07:03,590 Hallo, Baby. 127 00:07:04,157 --> 00:07:05,175 Hey. 128 00:07:05,642 --> 00:07:07,335 Margaritavilles die Straße runter. 129 00:07:07,369 --> 00:07:08,795 [lacht] 130 00:07:08,828 --> 00:07:09,929 Das ist lustig. 131 00:07:10,747 --> 00:07:11,965 Ich bin nicht wegen einer Party hier. 132 00:07:11,998 --> 00:07:14,551 [Heidi] Dann sind Sie hier falsch. 133 00:07:14,584 --> 00:07:17,020 Ich bin hier, um zu sprechen mit Carmen Tiger, 134 00:07:17,520 --> 00:07:18,938 Ihr Sicherheitschef. 135 00:07:19,739 --> 00:07:21,775 [Heidi] Sie arbeitet heute Abend nicht. 136 00:07:22,142 --> 00:07:23,560 Na ja, äh... 137 00:07:23,593 --> 00:07:25,195 Was ist der beste Weg um sie zu erreichen? 138 00:07:26,388 --> 00:07:27,822 Sie steht nicht auf Fremde. 139 00:07:28,156 --> 00:07:29,616 Ich bin kein Fremder... 140 00:07:30,266 --> 00:07:31,785 nur ein Freund. 141 00:07:32,978 --> 00:07:34,454 Ich hole dir eine Karte. 142 00:07:35,121 --> 00:07:37,457 [? dramatische Musik spielt] 143 00:07:41,861 --> 00:07:43,088 Bitte schön. 144 00:07:46,282 --> 00:07:47,417 Danke schön. 145 00:07:47,450 --> 00:07:49,044 ? 146 00:07:49,077 --> 00:07:50,512 [Clubbesucher plappern] 147 00:07:50,779 --> 00:07:53,098 ? Party bis zum Abend Komm schon? 148 00:07:53,598 --> 00:07:56,926 Runde Drinks zum Angesagtesten Meine Damen hier, im Haus. 149 00:07:56,960 --> 00:08:00,647 Toll. Dein Mädchen ist in der Nähe heute Abend ohnmächtig werden. 150 00:08:02,257 --> 00:08:03,650 [Schön] [auf Französisch] Mon ami. 151 00:08:03,984 --> 00:08:05,276 [seufzend] 152 00:08:05,744 --> 00:08:08,113 ? Niemals aufhören, nie aufhören...? 153 00:08:08,546 --> 00:08:10,482 Geht es dir gut? Du möchtest ein anderes Getränk? 154 00:08:10,515 --> 00:08:13,994 - Ja, eher zehn. - Ah, einer dieser Tage, oder? 155 00:08:16,855 --> 00:08:18,790 Männerprobleme? 156 00:08:21,818 --> 00:08:24,004 ? 157 00:08:24,604 --> 00:08:26,423 - Ja. [lacht] - [Schön] Mm-hmm. 158 00:08:26,790 --> 00:08:28,416 [Etta] Du möchtest ein Bild für IG? 159 00:08:28,450 --> 00:08:29,793 Ihm zeigen, was ihm fehlt? 160 00:08:29,826 --> 00:08:31,845 ? 161 00:08:32,454 --> 00:08:34,172 Ja. Ja. 162 00:08:34,205 --> 00:08:35,632 - [Etta] Okay. Aufleuchten. - Sicher. 163 00:08:35,665 --> 00:08:37,967 Scoot, meine Damen. Scoot, scoot, scoot, scoot, scoot. 164 00:08:38,001 --> 00:08:39,853 - Sehr schön. Sehr nett, meine Damen. - [Kameraklicks] 165 00:08:41,004 --> 00:08:42,055 Vielen Dank. 166 00:08:42,088 --> 00:08:44,524 ? 167 00:08:52,015 --> 00:08:54,034 [Leute plaudern] 168 00:08:54,267 --> 00:08:56,244 [? Clubmusik läuft] 169 00:08:57,020 --> 00:08:59,164 [Menge jubelt] 170 00:09:00,523 --> 00:09:02,709 Komm schon, wo ist er? 171 00:09:07,363 --> 00:09:08,465 Ah, er ist nicht markiert. 172 00:09:08,932 --> 00:09:11,134 Als ich London nach ihm fragte, Sie hat mich vereist. 173 00:09:11,701 --> 00:09:14,596 Menschen kennenlernen als würde London mehr Zeit brauchen. 174 00:09:14,829 --> 00:09:17,766 Du musst abhängen, Party mit ihr. 175 00:09:19,459 --> 00:09:21,519 - Das ist eine tolle Idee. - Was ist? 176 00:09:21,719 --> 00:09:24,013 - Eine Hausparty veranstalten. - Eine Hausparty? 177 00:09:24,047 --> 00:09:26,307 Meine Tante Carmen hat mich verlassen Die Schlüssel für das Wochenende. 178 00:09:26,341 --> 00:09:27,350 Warum nicht wir? wirfst du es auf sie? 179 00:09:27,383 --> 00:09:29,227 Nein. Das ist Wahnsinn. 180 00:09:29,260 --> 00:09:30,353 Hör mir einfach zu. 181 00:09:30,386 --> 00:09:31,980 London lädt ein alle, die sie kennt 182 00:09:32,013 --> 00:09:34,524 und hoffentlich das inklusive Nackentattoo. 183 00:09:34,557 --> 00:09:36,526 Und was hast du vor? was tun, wenn er kommt? 184 00:09:36,559 --> 00:09:38,695 - Ihn töten? - Nein. Ich werde ihn kennenlernen. 185 00:09:38,728 --> 00:09:40,530 Ich werde, ich werde es erfahren die anderen 11 und-- 186 00:09:40,563 --> 00:09:42,240 Es ist sehr riskant, Dani. 187 00:09:42,273 --> 00:09:43,917 Schön, sie ist meine einzige Spur. 188 00:09:44,150 --> 00:09:45,869 Sie kennt einen Mann der meine Familie getötet hat. 189 00:09:45,902 --> 00:09:47,662 Ich weiß nicht wann Sie wird wieder hier sein, 190 00:09:47,695 --> 00:09:49,589 wann ich eine Chance habe gefällt mir wieder so. 191 00:09:52,075 --> 00:09:54,928 Ich kann mit Musik helfen, Bitten Sie Marcus D, sich zu drehen. 192 00:09:56,329 --> 00:09:59,265 [? Trance-Musik läuft] 193 00:10:08,550 --> 00:10:11,394 [Schön] Weil du es bist meine schönsten Damen, 194 00:10:11,427 --> 00:10:15,231 Ich konnte Sie kompensieren eine Flasche unseres besten Wodkas. 195 00:10:15,265 --> 00:10:16,566 [Gruppe jubelt] 196 00:10:16,599 --> 00:10:18,902 - Schlampe was? - Oh! 197 00:10:18,935 --> 00:10:20,778 - Los geht's. - Danke schön. 198 00:10:20,812 --> 00:10:23,156 Was habt ihr denn alles vor? morgen Abend? 199 00:10:23,189 --> 00:10:24,290 Wir veranstalten eine Party. 200 00:10:26,651 --> 00:10:29,128 - Wo? - Miami Shores. 201 00:10:29,629 --> 00:10:32,165 Freunde einladen, Eure Jungs, wer auch immer. 202 00:10:32,198 --> 00:10:33,791 Pfui. Es ist zu weit. 203 00:10:33,825 --> 00:10:34,876 [Meegan] Wir sind in den Gables. 204 00:10:34,909 --> 00:10:36,461 Zu weit, wenn Marcus D dreht sich? 205 00:10:36,494 --> 00:10:38,213 - Scheiße, nein! - Warten Sie, im Ernst? 206 00:10:38,246 --> 00:10:39,722 Er ist unser DJ für diesen Abend. 207 00:10:40,582 --> 00:10:42,308 Schicken Sie mir das Addy. 208 00:10:43,877 --> 00:10:45,678 Viel Spaß, meine Damen. Bis morgen. 209 00:10:45,712 --> 00:10:46,980 [jubelt] 210 00:10:47,280 --> 00:10:50,141 - Hey, John. - [John] Ja? 211 00:10:50,175 --> 00:10:52,902 Dazwischen bricht ein Streit aus ein Barback und ein Lieferbote. 212 00:10:53,269 --> 00:10:55,438 Wo? Ich sehe es nicht. 213 00:10:55,471 --> 00:10:56,731 Es ist in der Gasse. 214 00:10:56,764 --> 00:10:59,108 Irgendwas mit Kisten vom falschen Tequila. 215 00:10:59,142 --> 00:11:00,160 Ich werde es mir ansehen. 216 00:11:02,854 --> 00:11:05,373 [Schritte weichen] 217 00:11:07,525 --> 00:11:09,077 [? intensive Musikwiedergabe] 218 00:11:09,110 --> 00:11:10,620 [Tastatur piepst] 219 00:11:10,653 --> 00:11:11,921 [Schloss piepst] 220 00:11:33,092 --> 00:11:35,361 ? 221 00:11:39,390 --> 00:11:40,483 Vielen Dank dafür. 222 00:11:40,516 --> 00:11:42,285 Sie ruft, ich antworte. 223 00:11:49,525 --> 00:11:50,793 Okay. 224 00:11:53,696 --> 00:11:55,882 Spezialcocktail? 225 00:11:56,549 --> 00:11:59,335 Rumläufer. Der Favorit meines Vaters. 226 00:11:59,369 --> 00:12:00,720 Mm. 227 00:12:06,000 --> 00:12:08,728 - [? fröhliche Musik läuft] - [Leute plappern] 228 00:12:15,343 --> 00:12:17,362 ? 229 00:12:25,853 --> 00:12:27,205 [Etta] Hey. 230 00:12:28,231 --> 00:12:29,248 [Schön] Hmm? 231 00:12:32,402 --> 00:12:34,370 Schreibst du London noch einmal? 232 00:12:34,404 --> 00:12:36,289 Das habe ich getan. Vor fünf Minuten. 233 00:12:36,322 --> 00:12:38,416 Okay, vielleicht hat sie es nicht verstanden, Kannst du es also noch einmal versuchen? 234 00:12:38,449 --> 00:12:40,793 Du bist zu verklemmt. 235 00:12:40,827 --> 00:12:43,046 Du musst lockerer werden. Beruhige dich. 236 00:12:43,079 --> 00:12:45,089 Ich habe eine verdammt schöne Zeit ist nicht der Punkt. 237 00:12:45,123 --> 00:12:47,175 - Das habe ich nicht gesagt. - Der Punkt 238 00:12:47,208 --> 00:12:49,010 ist, diese hochnäsige Schlampe zu kriegen zu einer Party kommen 239 00:12:49,043 --> 00:12:50,678 und gib mir den Namen von dem Kerl, der getötet hat-- 240 00:12:50,712 --> 00:12:53,606 Ich weiß... was du willst. 241 00:12:53,940 --> 00:12:55,858 Aber sich so aus Wut zu verhalten... 242 00:12:56,726 --> 00:12:59,821 Die Leute können es fühlen und es wird sie vertreiben. 243 00:13:03,391 --> 00:13:05,159 Es wird London verdrängen. 244 00:13:08,896 --> 00:13:11,040 Es fühlt sich falsch an um eine gute Zeit zu haben. 245 00:13:11,774 --> 00:13:13,126 Meine Familie ist tot. 246 00:13:15,278 --> 00:13:16,462 Ich verstehe. 247 00:13:17,989 --> 00:13:22,752 Aber... es ist wichtig sich an etwas anderes erinnern. 248 00:13:22,785 --> 00:13:24,095 Was? 249 00:13:24,696 --> 00:13:27,223 So falsch es sich auch anfühlen mag ... 250 00:13:27,749 --> 00:13:29,175 [Der Korken knallt] 251 00:13:29,208 --> 00:13:31,978 ...die Toten wollen uns nicht aufhören zu leben. 252 00:13:39,385 --> 00:13:40,436 Ganz unten. 253 00:13:40,470 --> 00:13:42,438 [kichert] 254 00:13:42,472 --> 00:13:43,773 Ich denke, Sie meinen „von unten nach oben“. 255 00:13:43,806 --> 00:13:46,367 Ja. Von unten nach oben. 256 00:13:47,810 --> 00:13:50,329 [? „Eines Tages“ von Ekonovah spielend] 257 00:13:54,359 --> 00:13:56,169 ? Was bedeutet es, Was bedeutet es? ? 258 00:13:56,369 --> 00:13:57,995 ? Was bedeutet es sich frei fühlen? ? 259 00:13:58,029 --> 00:13:59,706 ? Willst du einfach nur gesehen werden...? 260 00:13:59,739 --> 00:14:02,008 [Menschen jubeln] 261 00:14:03,493 --> 00:14:05,511 ? 262 00:14:17,590 --> 00:14:18,858 ? Eines Tages? 263 00:14:19,258 --> 00:14:22,320 ? Irgendwann, irgendwann, irgendwann...? 264 00:14:23,930 --> 00:14:25,406 - Hallo. - Hallo. 265 00:14:25,640 --> 00:14:26,908 Was machst du? 266 00:14:27,442 --> 00:14:29,035 Diese in Ordnung bringen. 267 00:14:30,478 --> 00:14:31,537 Kann ich helfen? 268 00:14:34,899 --> 00:14:37,201 Also nach Datum? 269 00:14:37,235 --> 00:14:38,378 Mm-hmm. 270 00:14:41,531 --> 00:14:45,084 Ein „Lodger“-Album von 1979 von David Bowie. Es-- 271 00:14:45,118 --> 00:14:47,470 Das ist so schwer zu finden. 272 00:14:47,737 --> 00:14:48,771 Ich liebe Bowie. 273 00:14:48,805 --> 00:14:51,758 Äh, mein Onkel Johnny machte mich mit seiner Musik bekannt. 274 00:14:51,791 --> 00:14:54,060 - Ich bin besessen. - Ihm geht es gut. 275 00:14:55,628 --> 00:14:57,221 Bußgeld? [lacht] 276 00:14:57,255 --> 00:14:58,272 [Stanley] Mm. 277 00:14:59,073 --> 00:15:01,567 - Wie heißen Sie? - Stanley Cheri. 278 00:15:01,834 --> 00:15:04,821 Okay. Stanley Cheri. Ich bin übrigens Willow. 279 00:15:05,254 --> 00:15:09,025 Sie müssen verstehen dass Bowie das musikalische Genie ist 280 00:15:09,058 --> 00:15:10,234 der Generation unserer Eltern. 281 00:15:10,268 --> 00:15:13,371 Nein. Das wäre Kenny Loggins. 282 00:15:14,313 --> 00:15:15,239 Wer ist er? 283 00:15:15,273 --> 00:15:16,908 Der Pate des Yacht Rock. 284 00:15:16,941 --> 00:15:19,293 Er hat mitgearbeitet mit Michael McDonald. 285 00:15:19,594 --> 00:15:20,787 [lacht leise] 286 00:15:20,820 --> 00:15:23,506 - [Miauen] - [Willow schnappt nach Luft] 287 00:15:24,824 --> 00:15:26,592 Wer ist dieser kleine Kerl? 288 00:15:26,793 --> 00:15:28,586 Äh, Mouser. 289 00:15:28,619 --> 00:15:29,637 Hallo. 290 00:15:34,750 --> 00:15:36,844 Er ist so süß. 291 00:15:36,878 --> 00:15:38,312 - Darf ich ihn streicheln? - Mm-hmm. 292 00:15:39,589 --> 00:15:40,640 [Es klingelt an der Tür] 293 00:15:40,673 --> 00:15:42,984 ? 294 00:15:46,637 --> 00:15:48,614 London! Komm rein. 295 00:15:51,100 --> 00:15:52,910 Verschwinde, verdammt noch mal. 296 00:15:53,110 --> 00:15:56,247 Marcus D, lass uns gehen! 297 00:15:56,414 --> 00:15:57,573 Oh mein Gott. 298 00:15:57,607 --> 00:15:59,458 Dani, von Ocean 10. 299 00:15:59,892 --> 00:16:02,328 - Oh ja, Barback-Mädchen. - Oh! 300 00:16:02,361 --> 00:16:04,247 - Wow, ich habe dich nicht erkannt. - Ohh. 301 00:16:04,280 --> 00:16:06,749 Äh, heute Abend nur Sie, meine Damen? 302 00:16:06,782 --> 00:16:09,252 [Chanel] Ja. Ugh, fick Jungs heute Abend. 303 00:16:09,285 --> 00:16:11,754 Was bedeutet, Keine Fuckboys heute Abend. 304 00:16:11,787 --> 00:16:13,172 [Etta] Oh. Mm. 305 00:16:13,206 --> 00:16:16,475 - Oh, krankes Kleid. - Merci. 306 00:16:18,961 --> 00:16:20,596 Sie hat Neck Tattoo nicht eingeladen. 307 00:16:20,630 --> 00:16:21,981 Noch nicht. 308 00:16:26,761 --> 00:16:28,362 Kannst du sie ablenken? für mich? 309 00:16:29,472 --> 00:16:30,489 Natürlich. 310 00:16:32,225 --> 00:16:33,409 Damen. 311 00:16:33,743 --> 00:16:36,362 - Rumläufer? - [Gruppe] Ja! 312 00:16:36,395 --> 00:16:38,414 ? 313 00:16:40,566 --> 00:16:43,502 - [Schönes Lachen] - [undeutliches Geplapper] 314 00:16:43,736 --> 00:16:45,713 [London] Was ist das denn, 24k? 315 00:16:48,824 --> 00:16:49,917 [Meegan] Scheiß auf Fuckboys heute Abend. 316 00:16:49,951 --> 00:16:50,960 - Rechts? - [Chanel] Das stimmt. 317 00:16:50,993 --> 00:16:52,128 [Schönes Lachen] 318 00:16:52,161 --> 00:16:53,337 Scheiß auf Jungs heute Abend. 319 00:16:53,371 --> 00:16:55,840 Oh mein Gott, Das ist köstlich. 320 00:16:55,873 --> 00:16:57,266 [Etta] Habe sie selbst gemacht. 321 00:16:57,567 --> 00:16:59,176 Eine Keys-Spezialität. 322 00:16:59,210 --> 00:17:00,353 Oh. 323 00:17:03,172 --> 00:17:05,099 - Bist du von dort? - Ja. 324 00:17:05,132 --> 00:17:06,434 [London] Auch mein Vater ist dort aufgewachsen. 325 00:17:06,467 --> 00:17:08,769 - Zu den Schlüsseln! - [Gruppe] Zu den Schlüsseln! 326 00:17:08,803 --> 00:17:11,530 Zu den Schlüsseln. Zu den Schlüsseln. 327 00:17:13,641 --> 00:17:14,659 Mm! 328 00:17:15,893 --> 00:17:18,070 - Schüsse? - Ich dachte, du würdest nie fragen. 329 00:17:18,104 --> 00:17:19,372 - Lass uns verdammt noch mal gehen. - [Schönes Kichern] 330 00:17:20,398 --> 00:17:21,991 [Schön] Hey! 331 00:17:22,024 --> 00:17:24,460 - Du hast es geschafft. - Hey. 332 00:17:24,902 --> 00:17:25,920 Hey! 333 00:17:26,187 --> 00:17:28,047 Was machst du hier? 334 00:17:30,324 --> 00:17:31,634 Sie wusste es nicht Du hast mich eingeladen? 335 00:17:32,451 --> 00:17:33,511 Das tut sie jetzt. 336 00:17:36,163 --> 00:17:37,673 Sie sagte, sie hätte es dir gesagt. 337 00:17:37,707 --> 00:17:40,676 Ich bin kein Stalker. Ich schwöre. 338 00:17:40,710 --> 00:17:41,886 Wie heißt du nochmal? 339 00:17:41,919 --> 00:17:43,187 [lacht] 340 00:17:43,796 --> 00:17:45,014 Matt. 341 00:17:45,047 --> 00:17:46,357 Matt. 342 00:17:46,924 --> 00:17:49,352 Äh, nun ja, du kannst mich stalken. 343 00:17:49,385 --> 00:17:50,486 So viel. 344 00:17:54,557 --> 00:17:56,742 MDMA. Rein. 345 00:17:58,144 --> 00:17:59,453 Lass uns verdammt noch mal feiern. 346 00:18:03,107 --> 00:18:04,500 Was? Hast du Molly noch nie gemacht? 347 00:18:06,819 --> 00:18:08,204 [seufzt] 348 00:18:08,237 --> 00:18:09,747 Das ist also mein persönlicher Vorrat, 349 00:18:09,780 --> 00:18:11,624 aber ich habe Teststreifen wenn Sie sich Sorgen machen. 350 00:18:11,657 --> 00:18:12,917 Teststreifen? 351 00:18:12,950 --> 00:18:14,151 Äh, um sicherzugehen sie sind frei von Fentanyl. 352 00:18:14,185 --> 00:18:17,004 Oh mein Gott, hey, das ist so ein verdammter Buchclub hier oben. 353 00:18:17,038 --> 00:18:19,215 Leute, äh, Ich glaube, wir werden durchkommen. 354 00:18:19,248 --> 00:18:20,716 - [Schön] Oh. - Das ist irgendwie... 355 00:18:20,750 --> 00:18:21,767 Moment mal! 356 00:18:24,587 --> 00:18:27,565 Wir sind unten. Nicht wahr? 357 00:18:33,471 --> 00:18:34,647 Sehr niedergeschlagen. 358 00:18:34,680 --> 00:18:35,940 Ja. Hol die Streifen raus. 359 00:18:35,973 --> 00:18:37,867 - [Etta lacht] - Holt die Streifen raus. 360 00:18:39,101 --> 00:18:41,120 Fenty gratis. Mm! 361 00:18:41,771 --> 00:18:42,822 Danke schön. 362 00:18:42,855 --> 00:18:43,873 [räuspert sich] 363 00:18:46,442 --> 00:18:47,460 Mm! 364 00:18:48,611 --> 00:18:49,628 [atmet scharf aus] 365 00:18:50,655 --> 00:18:51,706 [seufzt] 366 00:18:51,739 --> 00:18:54,250 ? 367 00:18:54,283 --> 00:18:56,302 - [Schiffshorn bläst] - [Wasser plätschert] 368 00:18:57,620 --> 00:18:58,921 [Verkehrslärm] 369 00:18:58,954 --> 00:19:01,307 [Türentriegelung] 370 00:19:08,923 --> 00:19:10,149 [Schlüssel klingeln] 371 00:19:10,716 --> 00:19:12,101 [? dramatische Musik spielt] 372 00:19:12,134 --> 00:19:13,486 [grunzt] 373 00:19:15,971 --> 00:19:17,156 [Körperschläge] 374 00:19:22,603 --> 00:19:24,613 [? bedrohliche Musik spielt] 375 00:19:24,647 --> 00:19:26,040 [keucht] 376 00:19:26,816 --> 00:19:28,084 [stöhnt] 377 00:19:35,658 --> 00:19:37,968 Elias Perez. 378 00:19:41,956 --> 00:19:43,474 Wer zum Teufel bist du? 379 00:19:43,874 --> 00:19:45,643 Boris Federow. 380 00:19:49,964 --> 00:19:51,599 Warum bist du hier? 381 00:19:51,632 --> 00:19:53,317 Kasimir Petrowski. 382 00:19:54,218 --> 00:19:56,145 - Wo ist er? - Kenne ihn nicht. 383 00:19:56,178 --> 00:20:00,658 Sicherlich nicht im Weg Ich kenne dich, Elias Perez, hmm? 384 00:20:01,325 --> 00:20:04,612 Sie kaufen bei ein Presidente-Supermarkt, hmm? 385 00:20:04,645 --> 00:20:09,041 Sie besuchen häufig öffentliche Bibliotheken auf West Flagler, hmm? 386 00:20:09,341 --> 00:20:13,170 Aber ohne Kasimir zu kennen, das ist Lüge. Woher weiß ich das? 387 00:20:13,637 --> 00:20:16,248 Hmm? Woher weiß ich das? 388 00:20:16,282 --> 00:20:18,676 Ich habe Signale, Intelligenz. 389 00:20:18,909 --> 00:20:21,345 Bring dich zu Kazimir die Nacht, in der er starb. 390 00:20:22,246 --> 00:20:23,964 Unglücklicher Zufall. 391 00:20:23,998 --> 00:20:26,050 Lasst uns sehen wenn das deine Antwort ist 392 00:20:26,083 --> 00:20:29,270 als Pjotr sich ablöst deine Augenlider. 393 00:20:30,296 --> 00:20:32,473 [auf Russisch] Sdelay eto seychas. 394 00:20:32,506 --> 00:20:33,607 [Messerklicks] 395 00:20:39,972 --> 00:20:42,366 [grunzt] 396 00:20:43,100 --> 00:20:44,568 [Waffen spannen] 397 00:20:44,602 --> 00:20:45,619 Nein! 398 00:20:46,479 --> 00:20:48,489 Verlassen. Jetzt. 399 00:20:48,522 --> 00:20:49,323 Oder er wird erschossen. 400 00:20:49,356 --> 00:20:51,584 [? angespannte Musik spielt] 401 00:20:53,652 --> 00:20:55,504 Töte Pjotr, wenn es sein muss. 402 00:20:56,781 --> 00:20:58,165 [Schüsse] 403 00:20:58,199 --> 00:20:59,416 [Pjotr stöhnt] 404 00:20:59,450 --> 00:21:00,351 [Elias schreit] 405 00:21:00,384 --> 00:21:02,470 - [Schüsse gehen weiter] - [Glas zersplittert] 406 00:21:04,872 --> 00:21:06,390 Vorwärts. 407 00:21:13,380 --> 00:21:14,482 [Schüsse] 408 00:21:14,982 --> 00:21:16,734 - [Waffenklick] - [Federov] Hol ihn dir, du Idiot. 409 00:21:18,052 --> 00:21:20,729 [beide grunzen] 410 00:21:20,763 --> 00:21:22,064 [Tablett zerbricht] 411 00:21:22,097 --> 00:21:23,324 [Kick-Bowls] 412 00:21:25,434 --> 00:21:27,786 [grunzt] 413 00:21:28,154 --> 00:21:29,622 [auf Russisch] Ostav' yego. 414 00:21:29,855 --> 00:21:31,248 [beide grunzen] 415 00:21:31,982 --> 00:21:33,834 [Federov klatscht] 416 00:21:36,070 --> 00:21:38,130 Herzlichen Glückwunsch. 417 00:21:38,531 --> 00:21:40,257 Sie bestehen den Prozess. 418 00:21:40,825 --> 00:21:42,251 - Versuch? - Dah. 419 00:21:42,284 --> 00:21:44,345 Ich höre Gerüchte über deine Fähigkeiten, 420 00:21:44,712 --> 00:21:46,338 Aber die Leute übertreiben, 421 00:21:46,372 --> 00:21:49,550 Also wollte ich hierher kommen, seht selbst. 422 00:21:49,583 --> 00:21:51,310 Sie sind wie beworben. 423 00:21:52,711 --> 00:21:53,729 Hä? 424 00:21:55,923 --> 00:21:57,358 Nehmen Sie den Job bei mir an. 425 00:21:58,759 --> 00:22:00,528 [Elias] Warum sollte ich das tun? 426 00:22:00,995 --> 00:22:03,397 Es gibt keine Arbeitsplatzsicherheit für Sie arbeiten. 427 00:22:03,430 --> 00:22:04,857 [Federov] Keine Arbeitsplatzsicherheit? 428 00:22:04,890 --> 00:22:06,700 [lacht] 429 00:22:08,060 --> 00:22:09,445 Kein Job... [lacht] 430 00:22:09,478 --> 00:22:11,830 Das ist gut. Das ist gut. Ich mag. 431 00:22:12,064 --> 00:22:14,283 Äh... ja. 432 00:22:14,316 --> 00:22:16,669 Viele Männer dienen mir, Elias, 433 00:22:17,136 --> 00:22:18,504 aber keiner wie du. 434 00:22:19,196 --> 00:22:20,631 [seufzt schwer] 435 00:22:25,160 --> 00:22:28,556 Du denkst darüber nach, huh, Elias Perez? 436 00:22:30,249 --> 00:22:31,926 Okay, lass uns gehen. 437 00:22:31,959 --> 00:22:33,644 Schicken Sie ein Aufräumteam. 438 00:22:37,965 --> 00:22:39,016 [Messer klirrt] 439 00:22:39,049 --> 00:22:40,276 [Tür schließt sich] 440 00:22:44,513 --> 00:22:47,157 ? 441 00:22:49,476 --> 00:22:51,070 [? Partymusik läuft in der Ferne] 442 00:22:51,103 --> 00:22:52,780 - Hey, yo. - Hey, da ist es, Mann. 443 00:22:52,813 --> 00:22:53,989 - Ja. - Absolut, Mann! 444 00:22:54,023 --> 00:22:55,241 Danke, dass du mich reingebracht hast, Mann! 445 00:22:55,274 --> 00:22:58,502 [Leute plaudern] 446 00:22:59,236 --> 00:23:00,796 [Menschen jubeln] 447 00:23:02,489 --> 00:23:04,917 [? „Es verlieren“ von FISHER spielend] 448 00:23:04,950 --> 00:23:06,552 [Klicken des Kameraverschlusses] 449 00:23:08,495 --> 00:23:09,755 [kichert] 450 00:23:09,788 --> 00:23:12,808 ? 451 00:23:17,129 --> 00:23:19,306 Lass uns verdammt noch mal gehen! 452 00:23:19,340 --> 00:23:20,557 ? Ich verliere es? 453 00:23:20,591 --> 00:23:21,433 ? 454 00:23:21,467 --> 00:23:22,643 Oh mein Gott. [kichert] 455 00:23:22,676 --> 00:23:26,605 [Stimme hallt wider] Du bist so schön. 456 00:23:26,639 --> 00:23:29,817 [Stimme verzerrt] Nein. Das bist du. 457 00:23:29,850 --> 00:23:33,370 Nein, aber du denkst... Du bist sozusagen natürlich. 458 00:23:33,938 --> 00:23:36,031 - Ihr seid beide wunderschön. - [Gelächter] 459 00:23:36,065 --> 00:23:39,877 [Stimme hallt wider] Wir sind alle schön. 460 00:23:40,110 --> 00:23:41,545 - [Matt] ja. - [alle lachen] 461 00:23:42,905 --> 00:23:44,214 ? Ich verliere es? 462 00:23:44,990 --> 00:23:46,216 [keucht] 463 00:23:47,618 --> 00:23:49,386 Babybacken! 464 00:23:49,920 --> 00:23:53,173 Was? Was bist du? machst du hier?! 465 00:23:53,207 --> 00:23:55,259 - Du hast mir gesagt, ich soll durchrollen. - NEIN! 466 00:23:55,292 --> 00:23:56,677 Bruh, du bist verdammt high. 467 00:23:56,710 --> 00:23:58,595 - [beide lachen] - Du bist verdammt high! 468 00:23:58,629 --> 00:24:00,439 Das macht schon Spaß. [Lachen] 469 00:24:00,739 --> 00:24:03,442 ? 470 00:24:06,178 --> 00:24:08,572 Ich werde ein Auge auf dich haben. 471 00:24:11,058 --> 00:24:12,284 [Etta lacht] 472 00:24:12,584 --> 00:24:14,653 - [seufzt] - Worum ging es? 473 00:24:14,687 --> 00:24:15,704 Nichts. 474 00:24:16,005 --> 00:24:18,290 Ich brauche Wasser. Puh! 475 00:24:19,108 --> 00:24:20,534 [Lachen] 476 00:24:20,567 --> 00:24:21,952 ? Ich verliere es? 477 00:24:21,986 --> 00:24:24,004 ? 478 00:24:25,864 --> 00:24:26,882 ? Ich verliere es? 479 00:24:27,249 --> 00:24:28,759 [atmet aus] 480 00:24:29,293 --> 00:24:31,712 Woher kommst du, Dani Cruz? 481 00:24:31,745 --> 00:24:34,431 Ich habe in den sozialen Netzwerken nach dir gesucht, und kam zu nichts. 482 00:24:37,167 --> 00:24:39,428 Okay, sag es mir zuerst. 483 00:24:39,461 --> 00:24:41,021 - Woher kommst du? - Mm. 484 00:24:42,172 --> 00:24:43,774 Ungefähr fünf Blocks von hier entfernt. 485 00:24:44,174 --> 00:24:45,434 Native 305. 486 00:24:45,467 --> 00:24:47,227 Ja, ich bin nicht einmal gegangen fürs College. 487 00:24:47,261 --> 00:24:48,946 Ich bin an der UM. 488 00:24:50,681 --> 00:24:52,825 ? 489 00:24:54,351 --> 00:24:56,662 Oh-oh. Oh nein, bist du ein Gator? 490 00:24:57,813 --> 00:24:58,956 Nein. 491 00:24:59,189 --> 00:25:01,325 [lacht] Wenn ich, wenn ich ein Gator wäre, 492 00:25:01,358 --> 00:25:02,910 Wäre das ein Nichtstarter? 493 00:25:02,943 --> 00:25:04,670 Mit dir? Nein. 494 00:25:05,779 --> 00:25:06,580 Nein. 495 00:25:06,613 --> 00:25:10,509 Äh, wir wären... Liebende unter einem schlechten Stern. 496 00:25:12,119 --> 00:25:15,139 Okay, Matt aus Miami, 497 00:25:15,472 --> 00:25:16,965 macht dich das aus? ein Dolphins-Fan? 498 00:25:16,999 --> 00:25:19,259 Oh. 499 00:25:19,293 --> 00:25:21,887 - Tragischerweise ja. - [lacht] Das ist eine gute Sache. 500 00:25:21,920 --> 00:25:23,814 Mm! Laut WHO? 501 00:25:24,081 --> 00:25:25,149 Mich. 502 00:25:25,449 --> 00:25:28,110 Es bedeutet, dass Sie loyal sind und ein Optimist... 503 00:25:28,444 --> 00:25:33,440 warte auf einen anderen... schwer fassbare, perfekte Jahreszeit. 504 00:25:33,474 --> 00:25:37,494 Äh, ich nehme das Sein an ein treuer Optimist. 505 00:25:37,895 --> 00:25:41,665 Leider wird es das nie geben ein anderer Marino. 506 00:25:42,232 --> 00:25:47,538 61.361 Meter, 420 Touchdown-Pässe, 507 00:25:47,571 --> 00:25:51,041 und führte die Liga an Drei Staffeln hintereinander 508 00:25:51,075 --> 00:25:52,209 bei Touchdowns. 509 00:25:52,242 --> 00:25:53,343 [lacht] 510 00:25:53,777 --> 00:25:56,054 Was wissen Sie sonst noch? über die Delfine? 511 00:25:56,488 --> 00:25:59,433 Sie sind eines der wenigen Tiere die Sex zum Vergnügen haben. 512 00:26:01,794 --> 00:26:02,853 [lacht leise] 513 00:26:03,220 --> 00:26:05,305 ? Lass uns high werden? 514 00:26:05,339 --> 00:26:06,640 ? Lass uns tief gehen? 515 00:26:06,673 --> 00:26:10,152 ? Trink etwas Wasser, etwas schlafen? 516 00:26:10,719 --> 00:26:13,363 ? Wenn es sich gut anfühlt, tun Sie es? 517 00:26:14,431 --> 00:26:16,233 ? Ob es sich gut anfühlt? 518 00:26:16,266 --> 00:26:18,068 ? Ach, ja? 519 00:26:18,102 --> 00:26:20,204 ? Wenn es sich gut anfühlt, tun Sie es? 520 00:26:20,437 --> 00:26:21,989 ? Da da da, mach es, mach es? 521 00:26:22,022 --> 00:26:23,499 ? Ob es sich gut anfühlt? 522 00:26:29,238 --> 00:26:32,466 ? Ich will etwas Echtes, etwas Körperliches? 523 00:26:32,966 --> 00:26:36,762 ? Zeig mir, wie man heilt, Wann soll man es loslassen? 524 00:26:37,696 --> 00:26:41,225 ? Ich sagte, ich würde es schaffen Nur du für die Nacht? 525 00:26:43,085 --> 00:26:44,520 ? Und du einfach...? 526 00:26:46,004 --> 00:26:48,390 ? Ja, sag mir keine Küsse am Morgen? 527 00:26:48,423 --> 00:26:49,691 [Gürtelschnalle klirrt] 528 00:26:50,259 --> 00:26:52,561 ? Wenn Sie umziehen so wie du willst? 529 00:26:52,594 --> 00:26:53,821 ? So wie Sie es möchten? 530 00:26:54,254 --> 00:26:57,483 ? Fang dich immer Wenn du fällst, wenn du fällst? 531 00:26:57,516 --> 00:27:00,118 [schwer atmend] 532 00:27:01,645 --> 00:27:02,696 [Matt grunzt] 533 00:27:02,729 --> 00:27:04,957 ? Du wirst nie allein sein? 534 00:27:08,485 --> 00:27:09,419 [Absturz] 535 00:27:09,453 --> 00:27:11,580 [Mann] Wo zum Teufel Ist das eine Schlampe, London? 536 00:27:11,613 --> 00:27:13,665 [Menschen schreien] 537 00:27:13,699 --> 00:27:14,600 [Leute schreien] 538 00:27:14,633 --> 00:27:16,418 [Mann] Scheiß auf dich und deine verdammten Freunde. 539 00:27:16,451 --> 00:27:17,553 - [Schönes Grunzen] - Ach! 540 00:27:18,620 --> 00:27:20,889 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 541 00:27:21,256 --> 00:27:24,134 Du dachtest, wir würden nicht gehen um deinen Standort auf IG zu sehen? 542 00:27:24,168 --> 00:27:26,061 - Es ist Zeit zu zahlen. - Lasst sie los! 543 00:27:26,395 --> 00:27:28,096 Halte dich da raus, Schlampe! Es geht nicht um dich! 544 00:27:28,130 --> 00:27:30,057 - Hey, Bruder, entspann dich. - Treten Sie zurück, hübscher Junge. 545 00:27:30,090 --> 00:27:31,567 Es geht auch nicht um dich. 546 00:27:31,900 --> 00:27:35,270 Hier geht es um diese diebische, lügnerische Schlampe. 547 00:27:35,304 --> 00:27:37,314 Nein, nein, nein, Savo, Savo, Du verstehst es nicht, okay? 548 00:27:37,347 --> 00:27:39,483 Ich wollte sie schleudern, und dann wollte ich dich bezahlen 549 00:27:39,516 --> 00:27:41,610 - aber sie wurden mir gestohlen. - Ist das nicht eine bequeme Geschichte? 550 00:27:41,643 --> 00:27:42,703 Nein, nein, nein. Nein, es ist die Wahrheit! 551 00:27:42,936 --> 00:27:45,164 Gib mir mein Geld. 552 00:27:45,631 --> 00:27:48,617 [weint] Ich weiß nicht... Ich habe es nicht, Baby. 553 00:27:48,650 --> 00:27:49,484 Dann ist Ihre Zeit abgelaufen. 554 00:27:49,518 --> 00:27:51,286 - Komm schon, Baby. - [London wimmert] 555 00:27:51,320 --> 00:27:53,205 - Wir machen eine Fahrt. - Wie viel schuldet sie? 556 00:27:53,238 --> 00:27:55,332 Das geht dich verdammt noch mal nichts an! Jetzt lass uns gehen! 557 00:27:55,365 --> 00:27:58,010 Aber mein Haus, Es ist also meine Sache. 558 00:27:58,827 --> 00:28:00,846 Wie viel schuldet sie? 559 00:28:02,331 --> 00:28:03,348 [London grunzt] 560 00:28:04,958 --> 00:28:07,094 Was zum Teufel ist Es ist dir wichtig, oder? 561 00:28:07,127 --> 00:28:10,522 Ich... ich-ich versuche es um Ihr Geldproblem zu lösen. 562 00:28:11,089 --> 00:28:15,861 Im Moment arbeiten Sie mit Die Chance, es zurückzubekommen, liegt bei 50:50. 563 00:28:16,678 --> 00:28:17,546 Wenn, wenn sie lügt, ja, 564 00:28:17,579 --> 00:28:19,314 Du könntest es vielleicht schaffen um zurückzufordern, was geschuldet wird, 565 00:28:19,348 --> 00:28:23,110 Aber wenn sie die Wahrheit sagt, wenn sie es nicht hat, 566 00:28:23,143 --> 00:28:25,454 und du tötest sie trotzdem, Was dann? 567 00:28:26,605 --> 00:28:27,864 Du hast nichts. 568 00:28:27,898 --> 00:28:29,116 Es gibt eine Chance Ich kann ihre Schulden begleichen, 569 00:28:29,149 --> 00:28:30,993 aber ich-ich--das kann ich nicht 570 00:28:31,026 --> 00:28:32,878 wenn ich es nicht weiß wie viel sie schuldet. 571 00:28:33,445 --> 00:28:35,631 [? angespannte Musik spielt] 572 00:28:39,618 --> 00:28:41,220 Achtzehnhundert. 573 00:28:43,664 --> 00:28:47,142 Schön... bring mir meinen Rucksack. 574 00:28:48,543 --> 00:28:51,230 ? 575 00:29:03,850 --> 00:29:04,860 [schwer atmend] 576 00:29:04,893 --> 00:29:06,995 Okay, ich werde... 577 00:29:09,231 --> 00:29:12,618 Okay, hier sind, hier sind fünf... 578 00:29:12,651 --> 00:29:14,578 Fünf Tusi-Bälle im Wert von 8 Bällen. 579 00:29:14,611 --> 00:29:16,288 Es ist fünfzehn-fünfzehnhundert, könnte mehr wert sein 580 00:29:16,321 --> 00:29:17,706 wenn Sie an Touristen verkaufen. 581 00:29:17,739 --> 00:29:18,874 Nein, der Straßenpreis beträgt fünfzehn. 582 00:29:18,907 --> 00:29:20,208 Ich ficke nicht mit touristischem Publikum. 583 00:29:20,242 --> 00:29:23,045 - Dir fehlen 300. - Ich werde, ich werde hineinwerfen... 584 00:29:23,078 --> 00:29:24,087 [atmet scharf aus] 585 00:29:24,121 --> 00:29:27,599 ...ähm, 20, 20 rote Ferraris. 586 00:29:27,866 --> 00:29:29,009 Es ist E aus Holland. 587 00:29:29,042 --> 00:29:30,602 Sie könnten 50 pro Person verlangen. 588 00:29:30,936 --> 00:29:33,847 Das ist ein K plus 15, das sind 25. 589 00:29:33,880 --> 00:29:35,440 Siebenhundert mehr als das, was sie schuldet. 590 00:29:35,641 --> 00:29:38,185 Du--Du würdest machen 30 % Zinsen für Ihre Mühe. 591 00:29:38,218 --> 00:29:40,445 Aber du-- Aber du nimmst meinen Deal... 592 00:29:41,930 --> 00:29:43,365 und London bleibt bei mir. 593 00:29:44,850 --> 00:29:46,702 [? angespannte Musik spielt] 594 00:29:54,276 --> 00:29:56,294 ? 595 00:29:58,697 --> 00:30:00,290 Dein Haus, dein Geld. 596 00:30:00,324 --> 00:30:01,967 [London keucht] 597 00:30:04,161 --> 00:30:05,879 Diese Schlampe ist das alles nicht wert. 598 00:30:05,912 --> 00:30:07,264 [London wimmert] 599 00:30:11,126 --> 00:30:13,303 [grunzt] Hey. Hey! 600 00:30:13,337 --> 00:30:16,932 NEIN! Fick dich und dein Mikroschwanz, Savo! 601 00:30:16,965 --> 00:30:18,400 - [Schuss] - [jault] 602 00:30:18,834 --> 00:30:21,194 [? intensive Musikwiedergabe] 603 00:30:26,808 --> 00:30:28,452 [stöhnt schwach] 604 00:30:31,271 --> 00:30:33,331 ? 605 00:30:38,528 --> 00:30:39,496 [Schönes] London... 606 00:30:39,529 --> 00:30:41,373 [Etta] Es ist nicht genug um ihre Blutung zu stillen. 607 00:30:41,406 --> 00:30:42,457 Zieh dein Hemd aus. 608 00:30:42,491 --> 00:30:45,210 [? angespannte Musik spielt] 609 00:30:45,243 --> 00:30:47,971 [Schönes] London. London. 610 00:30:50,040 --> 00:30:51,508 - Was machst du? - Rufen Sie 911 an. 611 00:30:51,541 --> 00:30:52,559 - Nein! - NEIN! 612 00:30:52,726 --> 00:30:54,219 Was? Warum? 613 00:30:54,252 --> 00:30:55,429 Sie braucht einen Krankenwagen! 614 00:30:55,462 --> 00:30:57,522 - Sanitäter bedeuten Polizisten. - Keine Polizisten! 615 00:30:58,090 --> 00:30:59,683 Es könnte bringen mehr Ärger mit Savo. 616 00:30:59,716 --> 00:31:01,151 Sie braucht Hilfe. 617 00:31:02,761 --> 00:31:04,196 Es gibt einen Ort, an den wir sie bringen können. 618 00:31:04,730 --> 00:31:06,523 - [klopft an die Tür] - [Etta] Maribel! 619 00:31:06,556 --> 00:31:08,150 Torres! Öffne dich! 620 00:31:08,183 --> 00:31:10,035 Hey! Hey! Hey! 621 00:31:12,270 --> 00:31:13,780 Was zum Teufel ist das? 622 00:31:13,814 --> 00:31:15,157 Sie wurde in die Brust geschossen. 623 00:31:15,190 --> 00:31:16,875 Bitte! Wir zahlen. 624 00:31:18,860 --> 00:31:20,128 Leg sie auf den Tisch. 625 00:31:24,533 --> 00:31:25,834 [Maribel] Zwei Riesen. Bargeld im Voraus. 626 00:31:25,867 --> 00:31:26,960 [Etta] Ich habe kein Bargeld, 627 00:31:26,993 --> 00:31:28,545 Aber ich habe eine Menge Pillen. 628 00:31:28,578 --> 00:31:29,546 Wie wäre es mit einem Handel, 629 00:31:29,579 --> 00:31:31,673 Zahlung im Produkt für erbrachte Leistungen? Ich-- 630 00:31:31,706 --> 00:31:33,049 Ähm, ich habe Schmerzmittel und Beruhigungsmittel. 631 00:31:33,083 --> 00:31:34,593 Ich meine, du könntest es gebrauchen Medikamente wie diese. 632 00:31:34,626 --> 00:31:35,844 - Zeig mir. - Es geht ihr schlecht. 633 00:31:35,877 --> 00:31:37,429 Können wir das später klären? 634 00:31:37,462 --> 00:31:39,064 Gib mir den Rucksack. 635 00:31:44,219 --> 00:31:46,321 Äh, du brauchst Kokain operieren lassen? 636 00:31:46,521 --> 00:31:48,690 Oye, Guapo, du weißt es nicht was ich am Wochenende mache. 637 00:31:48,723 --> 00:31:50,492 Aufleuchten. [klatscht] 638 00:31:54,354 --> 00:31:56,081 Diese Art von Operation... 639 00:31:56,681 --> 00:31:58,533 Es ist kein Ein-Frau-Job. 640 00:31:58,567 --> 00:32:00,085 Sag mir, was ich tun soll. 641 00:32:00,519 --> 00:32:02,037 [Maribel] Mit diesen erweiterten Pupillen? 642 00:32:02,070 --> 00:32:04,965 Das glaube ich nicht. Du bist zu high. 643 00:32:10,704 --> 00:32:11,930 Du! 644 00:32:15,792 --> 00:32:16,885 Nüchterner. 645 00:32:16,918 --> 00:32:19,104 - Angst vor Blut? - Nein. 646 00:32:19,713 --> 00:32:21,189 Gracias a Dios. 647 00:32:23,800 --> 00:32:25,360 Zieh das jetzt an. 648 00:32:26,678 --> 00:32:27,813 Schauen Sie sich für mich Mouser an. 649 00:32:27,846 --> 00:32:30,073 [Maribel] Okay, ihr drei, raus. 650 00:32:30,640 --> 00:32:33,201 Lass uns gehen, sagte ich raus! Vamo! 651 00:32:39,774 --> 00:32:42,961 [Insekten zwitschern] 652 00:32:44,654 --> 00:32:47,883 [? nachdenkliche Musik spielt] 653 00:32:52,787 --> 00:32:54,389 Wer zum Teufel war dieser Typ? 654 00:32:56,500 --> 00:32:57,934 Ich habe ihn noch nie zuvor getroffen. 655 00:32:59,169 --> 00:33:01,313 London läuft mit ein paar groben Kerlen. 656 00:33:12,349 --> 00:33:13,366 [atmet schwer aus] 657 00:33:15,810 --> 00:33:17,329 Äh, oder? 658 00:33:20,649 --> 00:33:23,368 Schau, du musst nicht bleiben. Wir können es von hier aus übernehmen. 659 00:33:23,401 --> 00:33:25,837 Es ist nichts gegen dich, okay? Ich... 660 00:33:28,156 --> 00:33:30,342 Ich habe es einfach noch nie gesehen Jemand hat schon einmal geschossen. 661 00:33:40,210 --> 00:33:41,311 Hat sie es geschafft? 662 00:33:41,745 --> 00:33:43,388 Du hast verdammtes Glück Ich bin brillant. 663 00:33:43,421 --> 00:33:45,640 - [seufzt] Gott sei Dank. - Maribel, vielen Dank. 664 00:33:45,674 --> 00:33:50,028 Die Kugel verfehlte ihr Herz, und dieser Typ war nicht so schlecht. 665 00:33:50,829 --> 00:33:52,564 - Können wir sie sehen? - Du könntest sie mitnehmen. 666 00:33:52,597 --> 00:33:53,815 Muss sie sich nicht erholen? 667 00:33:53,848 --> 00:33:56,368 Meine Operation ist es nicht ein Krankenhaus, Chica. 668 00:33:56,668 --> 00:33:58,036 [spottet] 669 00:34:00,021 --> 00:34:02,958 [? sanfte Musik spielt] 670 00:34:16,037 --> 00:34:17,389 [stöhnt leise] 671 00:34:18,415 --> 00:34:19,933 [schnieft, stöhnt] 672 00:34:24,504 --> 00:34:25,563 [stöhnt] 673 00:34:27,549 --> 00:34:28,350 Whoa, whoa. 674 00:34:28,383 --> 00:34:29,976 - Was zum Teufel. - Whoa, whoa. 675 00:34:30,010 --> 00:34:31,269 - Nehmen Sie es einfach. - Aah! 676 00:34:31,303 --> 00:34:33,572 - [leise] Ganz einfach. Scheiße. - Ah! 677 00:34:35,390 --> 00:34:37,567 [keuchend, wimmernd] 678 00:34:37,601 --> 00:34:39,035 Nein, nein, nein. 679 00:34:39,477 --> 00:34:40,695 Hier. 680 00:34:40,729 --> 00:34:42,072 sagt Dr. Torres das wird helfen 681 00:34:42,105 --> 00:34:43,448 mit Dehydrierung. 682 00:34:43,481 --> 00:34:45,959 [schwer atmend] 683 00:34:48,111 --> 00:34:50,872 Äh, wer ist Dr. Torres? 684 00:34:50,905 --> 00:34:55,260 Der Chirurg... der dich zusammengeflickt hat. 685 00:34:59,414 --> 00:35:01,016 Dieses Stück Scheiße. 686 00:35:02,751 --> 00:35:04,352 Savo hat auf mich geschossen. 687 00:35:09,883 --> 00:35:11,276 Und du hast meine Schulden bezahlt. 688 00:35:13,803 --> 00:35:15,030 [schnieft] 689 00:35:15,930 --> 00:35:18,700 Warum solltest du das alles tun? Du kennst mich nicht einmal. 690 00:35:20,935 --> 00:35:22,287 Du warst in Schwierigkeiten... 691 00:35:23,605 --> 00:35:25,957 und ich wollte wirklich nicht um zu sehen, dass du verletzt wirst. 692 00:35:28,985 --> 00:35:30,962 Du bist echt, oder? 693 00:35:33,114 --> 00:35:34,466 Du brauchst jemals etwas, 694 00:35:34,966 --> 00:35:36,593 und ich meine alles... 695 00:35:38,119 --> 00:35:40,096 Du hast mich angesprochen, okay? 696 00:35:42,874 --> 00:35:46,227 Dieser Typ... mit dem Nackentattoo... 697 00:35:48,672 --> 00:35:51,358 - was ist... - Nein, vertrau mir. 698 00:35:52,133 --> 00:35:54,102 [flüstert] Mädchen, 699 00:35:54,135 --> 00:35:56,905 Du willst Juan nicht ficken. 700 00:35:57,205 --> 00:35:59,149 - Juan? Nein, nein, nein, nein. - Er ist-- 701 00:35:59,182 --> 00:36:02,535 Ich bin nicht, kein Interesse in, auf diese Weise. 702 00:36:02,769 --> 00:36:05,538 Okay, gut, weil er ein Arschloch ist. 703 00:36:06,239 --> 00:36:08,366 Und dank dir, Ich bin fertig. 704 00:36:08,400 --> 00:36:10,618 Ich habe genug von Arschlöchern. Scheiß auf Savo, scheiß-- 705 00:36:10,652 --> 00:36:12,912 - Okay. Okay, okay. Hey. - Ich schlage ein neues Kapitel auf. 706 00:36:12,946 --> 00:36:14,539 Was, was ist-- Wie lautet Juans Nachname? 707 00:36:14,572 --> 00:36:16,633 [schwer atmend] 708 00:36:17,659 --> 00:36:18,710 Acuna. 709 00:36:18,743 --> 00:36:21,096 [? dramatische Musik spielt] 710 00:36:21,871 --> 00:36:23,681 [seufzt, schnieft] 711 00:36:24,624 --> 00:36:25,967 Aber ich sage dir, Mädchen, 712 00:36:26,000 --> 00:36:28,311 Er ist nicht der Typ mit dem du dich anlegen willst. 713 00:36:29,754 --> 00:36:32,015 Er läuft mit den Rojases. 714 00:36:32,048 --> 00:36:35,235 ? 715 00:36:43,685 --> 00:36:45,820 [Klackern der Tastatur] 716 00:36:45,854 --> 00:36:46,988 Heilige Scheiße. 717 00:36:47,021 --> 00:36:49,416 Nur 26 Juan Acunas in Miami. 718 00:36:50,859 --> 00:36:52,377 Prioritäten, Dani? 719 00:36:52,777 --> 00:36:54,712 - Tante Carmen wird bald zu Hause sein. - In Ordnung. 720 00:36:58,032 --> 00:37:00,051 Psst. Danke schön. 721 00:37:00,351 --> 00:37:01,428 Wofür? 722 00:37:01,828 --> 00:37:05,265 Letzte Nacht... hast du mich gerettet. 723 00:37:06,124 --> 00:37:07,434 Wir sind Cousins. 724 00:37:10,962 --> 00:37:13,056 [schwer atmend] 725 00:37:13,089 --> 00:37:14,065 [Türöffnung] 726 00:37:14,199 --> 00:37:15,809 Was machst du hier? 727 00:37:15,842 --> 00:37:16,860 Äh... 728 00:37:17,260 --> 00:37:18,937 Ich habe gesehen, dass der Hof gebraucht wird aufgeräumt werden 729 00:37:18,970 --> 00:37:20,613 Als ich euch alle abgesetzt habe, also... 730 00:37:21,214 --> 00:37:22,907 wollte nicht gehen irgendjemand hängt. 731 00:37:23,675 --> 00:37:26,578 Ich dachte, du würdest rennen für die Hügel nach letzter Nacht. 732 00:37:26,978 --> 00:37:28,663 Äh, es war wild. 733 00:37:29,364 --> 00:37:34,169 Ich meine, ich habe Scheiße gesehen, aber das war... das nächste Level. 734 00:37:34,903 --> 00:37:37,839 Du bist auf dem nächsten Level. 735 00:37:40,200 --> 00:37:41,584 Ich habe nur ein Problem gelöst. 736 00:37:41,618 --> 00:37:43,219 Und du hast ein Leben gerettet. 737 00:37:45,747 --> 00:37:46,806 Das haben wir zusammen gemacht. 738 00:37:47,707 --> 00:37:50,226 [? sanfte Musik spielt] 739 00:37:52,545 --> 00:37:55,140 Sieht schlimmer aus als damals Wilma ist durchgekommen. 740 00:37:55,173 --> 00:37:56,691 Ich kann bleiben und helfen. 741 00:37:57,550 --> 00:37:59,444 Okay. Cool. 742 00:38:01,304 --> 00:38:03,740 Es macht Ihnen etwas aus, die zu zerschlagen zu einem feinen Pulver? 743 00:38:04,933 --> 00:38:05,992 Warum? 744 00:38:06,493 --> 00:38:08,945 Sie müssen so aussehen Beschlagnahmte Drogen aus dem Club. 745 00:38:08,978 --> 00:38:10,405 Wird nicht, wer auch immer Merken sie es? 746 00:38:10,438 --> 00:38:13,208 Niemand schnupft diese. Es ist dazu bestimmt, weggeworfen zu werden. 747 00:38:16,319 --> 00:38:18,755 Das ist... Das ist ein seltsames Datum. 748 00:38:19,255 --> 00:38:20,882 Wer sagt, dass das ein Date ist? 749 00:38:24,077 --> 00:38:26,304 ? 750 00:38:46,015 --> 00:38:47,075 Wie ist es gelaufen? 751 00:38:47,475 --> 00:38:50,245 Großartig. Fütterte alle lebenden Organismen. 752 00:38:51,062 --> 00:38:52,330 Wie war die Konferenz? 753 00:38:53,022 --> 00:38:54,290 Gut. 754 00:38:55,984 --> 00:38:57,335 Danke, dass du mich abstürzen ließst. 755 00:38:58,002 --> 00:39:00,213 Wenn du mich jemals brauchst um wieder im Haus zu sitzen, lass es mich wissen. 756 00:39:01,489 --> 00:39:02,924 - Wir sehen uns bei der Arbeit. - Mm-hmm. 757 00:39:04,701 --> 00:39:07,128 Dani. 758 00:39:07,161 --> 00:39:09,806 Meine Überwachungskameras auf mysteriöse Weise eine Fehlfunktion. 759 00:39:10,306 --> 00:39:12,300 Und meine Nachbarn außerhalb der Stadt drei Türen weiter 760 00:39:12,333 --> 00:39:14,561 haben volle Mülleimer aus roten Tassen. 761 00:39:16,087 --> 00:39:17,522 Ich hatte ein paar Leute zu Besuch. 762 00:39:18,756 --> 00:39:20,733 - Es tut mir Leid. - Ich auch. 763 00:39:21,301 --> 00:39:24,479 Wenn ich dir nicht vertrauen kann, kann ich es nicht Bleibst du bei mir? 764 00:39:24,512 --> 00:39:27,649 - Das war ein Test? - Ja. 765 00:39:27,682 --> 00:39:29,117 Ich wünschte, du hättest es getan hat mir das gesagt. 766 00:39:29,350 --> 00:39:30,743 Sollte nicht sein. 767 00:39:32,061 --> 00:39:33,496 Vertrauen wird verdient. 768 00:39:36,691 --> 00:39:39,294 ? 769 00:39:41,112 --> 00:39:42,922 [seufzt] 770 00:39:44,741 --> 00:39:46,217 [Vögel zwitschern] 771 00:39:48,036 --> 00:39:50,346 [? sanfte Musik spielt] 772 00:39:54,500 --> 00:39:55,727 Oh. 773 00:39:56,711 --> 00:39:57,895 Siehst du das hier? 774 00:40:01,215 --> 00:40:04,018 Ähh. Er steht so auf dich. 775 00:40:04,052 --> 00:40:05,144 [beide kichern] 776 00:40:05,178 --> 00:40:06,487 Mm. 777 00:40:07,889 --> 00:40:08,906 Armes Baby. 778 00:40:09,107 --> 00:40:10,858 - [Kätzchen miauen] - Oh. 779 00:40:10,892 --> 00:40:11,909 [keucht] 780 00:40:14,187 --> 00:40:15,872 Was ist mit dir? und Marcus D? 781 00:40:17,857 --> 00:40:19,000 Wir sind Freunde. 782 00:40:19,400 --> 00:40:21,369 Er will es auf jeden Fall mehr als Freundschaft. 783 00:40:21,402 --> 00:40:23,546 - [lacht] - Nicht alle? 784 00:40:23,980 --> 00:40:25,924 Oh, wer ist nun das arme Baby? 785 00:40:26,591 --> 00:40:29,711 Jeder Junge, der mutig genug ist um zu versuchen, dich oder mich zu fangen. 786 00:40:29,744 --> 00:40:30,928 [beide lachen] 787 00:40:32,080 --> 00:40:33,264 [Etta schnappt nach Luft] 788 00:40:33,631 --> 00:40:37,268 Stan... der Mann! 789 00:40:39,587 --> 00:40:41,773 [Schön] Das Mädchen ist süß! 790 00:40:42,173 --> 00:40:44,267 Mouser und ich hatten eine gute Zeit. 791 00:40:44,300 --> 00:40:46,394 - [Etta] Mm. - [Schönes Lachen] 792 00:40:46,427 --> 00:40:49,063 [miaut] Ich habe Hunger. 793 00:40:49,097 --> 00:40:50,615 [Mäuser miaut] 794 00:40:53,935 --> 00:40:55,453 [Etta kichert] 795 00:41:04,278 --> 00:41:05,997 Was machst du? 796 00:41:06,030 --> 00:41:07,757 Einen Altar bauen. 797 00:41:09,283 --> 00:41:11,678 [? sanfte Musik geht weiter] 798 00:41:14,789 --> 00:41:16,349 [Etta kichert] 799 00:41:22,422 --> 00:41:24,432 [Schön] Meine erste amerikanische Hausparty 800 00:41:24,465 --> 00:41:27,110 mit meinem ersten amerikanischen Freund. 801 00:41:27,377 --> 00:41:30,988 ? Können wir einen Weg finden? 802 00:41:31,255 --> 00:41:34,325 ? Lassen Sie die Worte herauskommen? 803 00:41:36,352 --> 00:41:38,746 [Etta] Vielen Dank, dass Sie mir bei der Party geholfen haben. 804 00:41:43,401 --> 00:41:47,872 Und... das hätte ich nie getan Habe Juans Namen bekommen 805 00:41:47,905 --> 00:41:49,207 ohne deine Hilfe. 806 00:41:49,240 --> 00:41:52,844 [? ahnungsvolle Musik spielt] 807 00:41:56,456 --> 00:41:57,807 Was wirst du jetzt tun? 808 00:42:02,170 --> 00:42:04,397 Finde Juan und töte ihn. 809 00:42:06,507 --> 00:42:09,110 [? intensive Musikwiedergabe] 810 00:42:12,513 --> 00:42:15,700 [? dramatische Musik spielt] 811 00:42:51,094 --> 00:42:53,112 ? 812 00:43:18,746 --> 00:43:20,765 ? 813 00:43:20,815 --> 00:43:25,365 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0